Changeset 2336
- Timestamp:
- 08/05/08 19:12:52 (4 months ago)
- Location:
- trunk
- Files:
-
- 4 modified
-
source/locale/zh/LC_MESSAGES/nvda.po (modified) (218 diffs)
-
user_docs/sk/key commands.txt (modified) (1 diff)
-
user_docs/sk/readme.txt (modified) (1 diff)
-
user_docs/sk/user guide.html (modified) (2 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/source/locale/zh/LC_MESSAGES/nvda.po
r2318 r2336 1 1 msgid "" 2 2 msgstr "" 3 "Project-Id-Version: r23 17\n"4 "POT-Creation-Date: 2008-0 7-28 22:25+China Standard Time\n"5 "PO-Revision-Date: 2008-0 7-29 23:18+0800\n"3 "Project-Id-Version: r2335\n" 4 "POT-Creation-Date: 2008-08-05 22:54+China Standard Time\n" 5 "PO-Revision-Date: 2008-08-05 23:00+0800\n" 6 6 "Last-Translator: Eric <cyeric20@yahoo.com.hk>\n" 7 7 "Language-Team: \n" … … 15 15 # textBuffer.py:213 16 16 #: NVDAObjects\IAccessible\__init__.py:71 17 #: speech.py:72 217 #: speech.py:726 18 18 msgid "level %s" 19 19 msgstr "第 %s çŽ" … … 107 107 # NVDAObjects\IAccessible\sysListView32.py:14 108 108 #: NVDAObjects\IAccessible\sysTreeView32.py:150 109 #: NVDAObjects\JAB\__init__.py:24 5109 #: NVDAObjects\JAB\__init__.py:249 110 110 msgid "%d of %d" 111 111 msgstr "第 %d é … … 201 201 #: appModules\winamp.py:74 202 202 #: appModules\winamp.py:84 203 #: dist\appModules\_default.py:53 204 #: dist\appModules\_default.py:129 205 #: dist\appModules\_default.py:139 206 #: dist\appModules\_default.py:149 207 #: dist\appModules\_default.py:159 208 #: dist\appModules\_default.py:614 209 #: dist\appModules\_default.py:662 210 #: dist\appModules\_default.py:672 211 #: dist\appModules\_default.py:682 212 #: dist\appModules\_default.py:692 213 #: dist\appModules\winamp.py:74 214 #: dist\appModules\winamp.py:84 203 215 #: keyboardHandler.py:52 204 216 #: keyboardHandler.py:54 … … 206 218 #: speech.py:337 207 219 #: virtualBufferHandler.py:93 208 #: virtualBuffers\__init__.py:21 1220 #: virtualBuffers\__init__.py:213 209 221 msgid "on" 210 222 msgstr "é" … … 237 249 #: appModules\winamp.py:76 238 250 #: appModules\winamp.py:86 251 #: dist\appModules\_default.py:56 252 #: dist\appModules\_default.py:126 253 #: dist\appModules\_default.py:136 254 #: dist\appModules\_default.py:146 255 #: dist\appModules\_default.py:156 256 #: dist\appModules\_default.py:525 257 #: dist\appModules\_default.py:611 258 #: dist\appModules\_default.py:659 259 #: dist\appModules\_default.py:669 260 #: dist\appModules\_default.py:679 261 #: dist\appModules\_default.py:689 262 #: dist\appModules\winamp.py:76 263 #: dist\appModules\winamp.py:86 239 264 #: keyboardHandler.py:52 240 265 #: keyboardHandler.py:54 … … 243 268 #: speech.py:348 244 269 #: virtualBufferHandler.py:93 245 #: virtualBuffers\__init__.py:21 1270 #: virtualBuffers\__init__.py:213 246 271 msgid "off" 247 272 msgstr "é" … … 249 274 # appModules\_default.py:43 250 275 #: appModules\_default.py:58 276 #: dist\appModules\_default.py:58 251 277 msgid "keyboard help %s" 252 278 msgstr "éµç€èªªæ %s" … … 254 280 # appModules\_default.py:44 255 281 #: appModules\_default.py:59 282 #: dist\appModules\_default.py:59 256 283 msgid "Turns keyboard help on and off. When on, pressing a key on the keyboard will tell you what script is associated with it, if any." 257 284 msgstr "åæéµç€èªªæéé, éçæåæ¯æäžæéµæåèšŽäœ çžéçåèœ" … … 259 286 # characterSymbols.py:46 260 287 #: appModules\_default.py:77 288 #: dist\appModules\_default.py:77 261 289 msgid "left click" 262 290 msgstr "å·Šæ" … … 264 292 # appModules\_default.py:79 265 293 #: appModules\_default.py:80 294 #: dist\appModules\_default.py:80 266 295 msgid "Clicks the left mouse button once where ever it may be at the time." 267 296 msgstr "åšç®åéŒ æšäœçœ®å·è¡æ»éŒ å·Šæåèœ" … … 269 298 # characterSymbols.py:48 270 299 #: appModules\_default.py:83 300 #: dist\appModules\_default.py:83 271 301 msgid "right click" 272 302 msgstr "峿" … … 274 304 # appModules\_default.py:85 275 305 #: appModules\_default.py:86 306 #: dist\appModules\_default.py:86 276 307 msgid "Clicks the right mouse button once where ever it may be at the time." 277 308 msgstr "åšç®åéŒ æšäœçœ®å·è¡æ»éŒ 峿åèœ" … … 280 311 #: appModules\_default.py:95 281 312 #: cursorManager.py:229 313 #: dist\appModules\_default.py:95 282 314 msgid "no selection" 283 315 msgstr "æ²æéžåæå" … … 290 322 # textBuffer.py:549 291 323 #: appModules\_default.py:97 324 #: dist\appModules\_default.py:97 292 325 #: speech.py:247 293 326 #: speech.py:409 … … 302 335 # appModules\_default.py:98 303 336 #: appModules\_default.py:98 337 #: dist\appModules\_default.py:98 304 338 msgid "Announces the current selection in edit controls and documents. If there is no selection it says so." 305 339 msgstr "線茯æä»¶æ, å ±åºå·²éžåçæå" … … 307 341 # appModules\_default.py:54 308 342 #: appModules\_default.py:106 343 #: dist\appModules\_default.py:106 309 344 msgid "Reports the current date and time" 310 345 msgstr "å ±åºçŸææé忥æ" … … 312 347 # appModules\_default.py:82 313 348 #: appModules\_default.py:110 349 #: dist\appModules\_default.py:110 314 350 msgid "Increases currently active setting in the synth settings ring" 315 351 msgstr "å¢å ç®åèªé³éžé … … 318 354 # appModules\_default.py:87 319 355 #: appModules\_default.py:114 356 #: dist\appModules\_default.py:114 320 357 msgid "Decreases currently active setting in the synth settings ring" 321 358 msgstr "æžäœç®åèªé³éžé … … 324 361 # appModules\_default.py:92 325 362 #: appModules\_default.py:118 363 #: dist\appModules\_default.py:118 326 364 msgid "Moves to the next available setting in the synth settings ring" 327 365 msgstr "åæè³äžäžåèªé³éžé … … 330 368 # textBuffer.py:522 331 369 #: appModules\_default.py:122 370 #: dist\appModules\_default.py:122 332 371 msgid "Moves to the previous available setting in the synth settings ring" 333 372 msgstr "åæå°äžäžåèªé³éžé … … 336 375 # appModules\_default.py:77 337 376 #: appModules\_default.py:131 377 #: dist\appModules\_default.py:131 338 378 msgid "speak typed characters" 339 379 msgstr "éæé念åå … … 342 382 # appModules\_default.py:78 343 383 #: appModules\_default.py:132 384 #: dist\appModules\_default.py:132 344 385 msgid "Toggles on and off the speaking of typed characters" 345 386 msgstr "åæéæé念åå … … 348 389 # appModules\_default.py:87 349 390 #: appModules\_default.py:141 391 #: dist\appModules\_default.py:141 350 392 msgid "speak typed words" 351 393 msgstr "éæé念åè©" … … 353 395 # appModules\_default.py:88 354 396 #: appModules\_default.py:142 397 #: dist\appModules\_default.py:142 355 398 msgid "Toggles on and off the speaking of typed words" 356 399 msgstr "åæéæé念åè©éé" … … 358 401 # appModules\_default.py:97 359 402 #: appModules\_default.py:151 403 #: dist\appModules\_default.py:151 360 404 msgid "speak command keys" 361 405 msgstr "éæé念æä»€" … … 363 407 # appModules\_default.py:98 364 408 #: appModules\_default.py:152 409 #: dist\appModules\_default.py:152 365 410 msgid "Toggles on and off the speaking of typed keys, that are not specifically characters" 366 411 msgstr "åæéæé念æä»€éé" … … 368 413 # appModules\_default.py:107 369 414 #: appModules\_default.py:161 415 #: dist\appModules\_default.py:161 370 416 msgid "speak punctuation" 371 417 msgstr "è®åºæšé»ç¬Šè" … … 373 419 # appModules\_default.py:108 374 420 #: appModules\_default.py:162 421 #: dist\appModules\_default.py:162 375 422 msgid "Toggles on and off the speaking of punctuation. When on NVDA will say the names of punctuation symbols, when off it will be up to the synthesizer as to how it speaks punctuation" 376 423 msgstr "åæè®åºæšé»ç¬Šèééãéçæå NVDA æè®åºæšé»ç¬ŠèïŒéçæååç±èªé³åŒææ±ºå®åŠäœæè®æšé»ã" … … 378 425 # appModules\_default.py:110 379 426 #: appModules\_default.py:165 427 #: dist\appModules\_default.py:165 380 428 msgid "Move mouse to navigator" 381 429 msgstr "æéŒ æšç§»å°ç芜枞æš" … … 383 431 # gui\__init__.py:265 384 432 #: appModules\_default.py:170 433 #: dist\appModules\_default.py:170 385 434 msgid "object has no location" 386 435 msgstr "æŸäžå°ç©ä»¶çæåšäœçœ®" … … 388 437 # appModules\_default.py:113 389 438 #: appModules\_default.py:173 439 #: dist\appModules\_default.py:173 390 440 msgid "Moves the mouse pointer to the current navigator object." 391 msgstr "æéŒ æšç§»å°ç®åç芜é 392 ç®" 441 msgstr "æéŒ æšç§»å°ç®åç芜ç©ä»¶" 393 442 394 443 # appModules\_default.py:127 … … 415 464 # appModules\_default.py:335 416 465 #: appModules\_default.py:176 466 #: dist\appModules\_default.py:176 417 467 msgid "Move navigator object to mouse" 418 468 msgstr "æç芜枞æšç§»å°éŒ æš" … … 420 470 # appModules\_default.py:151 421 471 #: appModules\_default.py:180 472 #: dist\appModules\_default.py:180 422 473 msgid "Sets the navigator object to the current object under the mouse pointer." 423 474 msgstr "æç芜枞æšç§»å°éŒ æš" … … 456 507 #: appModules\_default.py:343 457 508 #: appModules\_default.py:641 509 #: dist\appModules\_default.py:185 510 #: dist\appModules\_default.py:215 511 #: dist\appModules\_default.py:236 512 #: dist\appModules\_default.py:249 513 #: dist\appModules\_default.py:262 514 #: dist\appModules\_default.py:275 515 #: dist\appModules\_default.py:288 516 #: dist\appModules\_default.py:311 517 #: dist\appModules\_default.py:334 518 #: dist\appModules\_default.py:343 519 #: dist\appModules\_default.py:641 458 520 msgid "no navigator object" 459 msgstr "æ²æç芜é 460 ç®" 521 msgstr "æ²æç芜ç©ä»¶" 461 522 462 523 # appModules\_default.py:576 463 524 #: appModules\_default.py:206 525 #: dist\appModules\_default.py:206 464 526 msgid "%s copied to clipboard" 465 527 msgstr "%s å·²è€è£œå°åªè²Œç°¿" … … 467 529 # appModules\_default.py:280 468 530 #: appModules\_default.py:210 531 #: dist\appModules\_default.py:210 469 532 msgid "Reports the current navigator object or, if pressed three times, Copies name and value of current navigator object to the clipboard" 470 msgstr "å ±åºç®åé 471 ç®çå 472 §å®¹, åŠæé£æäžæ¬¡, å°±æå 533 msgstr "å ±åºç®åç©ä»¶çè³èš, åŠæé£æäžæ¬¡, å°±æå 473 534 §å®¹è€è£œå°åªè²Œç°¿" 474 535 475 536 # appModules\_default.py:139 476 537 #: appModules\_default.py:218 538 #: dist\appModules\_default.py:218 477 539 msgid "No location information for navigator object" 478 msgstr "æ²æç芜é 479 ç®çäœçœ®è³èš" 540 msgstr "æ²æç芜ç©ä»¶çäœçœ®è³èš" 480 541 481 542 # appModules\_default.py:209 482 543 #: appModules\_default.py:221 544 #: dist\appModules\_default.py:221 483 545 msgid "Object edges positioned %.1f per cent right from left of screen, %.1f per cent down from top of screen, %.1f per cent left from right of screen, %.1f up from bottom of screen" 484 546 msgstr "ç©ä»¶é沿çäœçœ®, åŸå±å¹å·Šéåå³ç®èµ·çºçŸåä¹ %.1f, åŸå±å¹äžéåäžç®èµ·çºçŸåä¹ %.1f, åŸå±å¹å³éåå·Šç®èµ·çºçŸåä¹ %.1f, åŸå±å¹åºéåäžç®èµ·çºçŸåä¹ %.1f" … … 486 548 # appModules\_default.py:142 487 549 #: appModules\_default.py:222 550 #: dist\appModules\_default.py:222 488 551 msgid "Reports the hight, width and position of the current navigator object" 489 msgstr "è®åºç芜é 490 ç®çé«åºŠã寬床åäœçœ®" 552 msgstr "è®åºç®åç芜ç©ä»¶çé«åºŠã寬床åäœçœ®" 491 553 492 554 # appModules\_default.py:147 … … 494 556 #: appModules\_default.py:227 495 557 #: appModules\_default.py:592 558 #: dist\appModules\_default.py:227 559 #: dist\appModules\_default.py:592 496 560 msgid "no focus" 497 561 msgstr "æ²æçŠé»" … … 499 563 # appModules\_default.py:149 500 564 #: appModules\_default.py:229 565 #: dist\appModules\_default.py:229 501 566 msgid "move to focus" 502 567 msgstr "ç§»å°ç³»çµ±çŠé»" … … 504 569 # appModules\_default.py:151 505 570 #: appModules\_default.py:231 571 #: dist\appModules\_default.py:231 506 572 msgid "Sets the navigator object to the current focus" 507 573 msgstr "æç芜枞æšç§»å°ç³»çµ±çŠé»" … … 509 575 # appModules\_default.py:163 510 576 #: appModules\_default.py:243 577 #: dist\appModules\_default.py:243 511 578 msgid "No parents" 512 579 msgstr "æ²æäžäžå±€çŽç©ä»¶äº" … … 514 581 # appModules\_default.py:164 515 582 #: appModules\_default.py:244 583 #: dist\appModules\_default.py:244 516 584 msgid "Sets the navigator object to the parent of the object it is currently on." 517 585 msgstr "æç芜枞æšç§»å°ç®åé … … 520 588 # appModules\_default.py:176 521 589 #: appModules\_default.py:256 590 #: dist\appModules\_default.py:256 522 591 msgid "No next" 523 592 msgstr "æ²æäžäžåç©ä»¶äº" … … 525 594 # appModules\_default.py:177 526 595 #: appModules\_default.py:257 596 #: dist\appModules\_default.py:257 527 597 msgid "Sets the navigator object to the next object to the one it is currently on" 528 598 msgstr "æç芜枞æšç§»å°ç®åé … … 531 601 # appModules\_default.py:189 532 602 #: appModules\_default.py:269 603 #: dist\appModules\_default.py:269 533 604 msgid "No previous" 534 605 msgstr "æ²æäžäžåç©ä»¶äº" … … 536 607 # appModules\_default.py:190 537 608 #: appModules\_default.py:270 609 #: dist\appModules\_default.py:270 538 610 msgid "Sets the navigator object to the previous object to the one it is currently on" 539 611 msgstr "æç芜枞æšç§»å°ç®åé … … 542 614 # appModules\_default.py:202 543 615 #: appModules\_default.py:282 616 #: dist\appModules\_default.py:282 544 617 msgid "No children" 545 618 msgstr "æ²æäžäžå±€çŽç©ä»¶äº" … … 547 620 # appModules\_default.py:203 548 621 #: appModules\_default.py:283 622 #: dist\appModules\_default.py:283 549 623 msgid "Sets the navigator object to the first child object to the one it is currently on" 550 624 msgstr "æç芜枞æšç§»å°ç®åé … … 553 627 # controlTypes.py:196 554 628 #: appModules\_default.py:305 629 #: dist\appModules\_default.py:305 555 630 msgid "end of flow" 556 631 msgstr "æµçšå®çµ" … … 558 633 # appModules\_default.py:164 559 634 #: appModules\_default.py:306 635 #: dist\appModules\_default.py:306 560 636 msgid "Sets the navigator object to the object this object flows to." 561 637 msgstr "ç芜枞æšç§»å°ç®åé … … 564 640 # appModules\_default.py:254 565 641 #: appModules\_default.py:328 642 #: dist\appModules\_default.py:328 566 643 msgid "Beginning of flow" 567 644 msgstr "éå§æµçš" … … 569 646 # appModules\_default.py:164 570 647 #: appModules\_default.py:329 648 #: dist\appModules\_default.py:329 571 649 msgid "Sets the navigator object to the object this object flows from." 572 650 msgstr "ç芜枞æšç§»å°ç®åé … … 575 653 # appModules\_default.py:211 576 654 #: appModules\_default.py:337 655 #: dist\appModules\_default.py:337 577 656 msgid "Performs the default action on the current navigator object (example: presses it if it is a button)." 578 msgstr "å·è¡ç®åç芜é 579 ç®çåäœ, äŸåŠæ¯æéå°±æäž." 657 msgstr "å·è¡ç®åç芜ç©ä»¶çåäœ, äŸåŠæ¯æéå°±æäž." 580 658 581 659 # controlTypes.py:103 582 660 #: appModules\_default.py:348 661 #: dist\appModules\_default.py:348 583 662 msgid "inside" 584 663 msgstr "裡é¢" … … 586 665 # appModules\_default.py:224 587 666 #: appModules\_default.py:351 667 #: dist\appModules\_default.py:351 588 668 msgid "Reports where the current navigator object is by reporting each of its ancestors" 589 669 msgstr "åŸç®åé 590 ç®èµ·, è®åºææäžäžå±€çŽçç©ä»¶, 以 確å®å®çäœçœ®"670 ç®èµ·, è®åºææäžäžå±€çŽçç©ä»¶, 以說æå®çäœçœ®" 591 671 592 672 # NVDAObjects\__init__.py:310 … … 602 682 #: appModules\_default.py:369 603 683 #: appModules\_default.py:410 684 #: dist\appModules\_default.py:357 685 #: dist\appModules\_default.py:369 686 #: dist\appModules\_default.py:410 604 687 #: textBuffer.py:364 605 688 #: textBuffer.py:391 … … 612 695 # appModules\_default.py:232 613 696 #: appModules\_default.py:359 697 #: dist\appModules\_default.py:359 614 698 msgid "Moves the review cursor to the top line of the current navigator object" 615 msgstr "æç芜枞æšç§»å°ç®åé 616 ç®çæäžè¡" 699 msgstr "æç芜枞æšç§»å°ç®åç©ä»¶çæäžè¡" 617 700 618 701 # appModules\_default.py:248 619 702 #: appModules\_default.py:371 703 #: dist\appModules\_default.py:371 620 704 msgid "Moves the review cursor to the previous line of the current navigator object" 621 msgstr "æç芜枞æšç§»å°ç®åé 622 ç®çäžäžè¡" 705 msgstr "æç芜枞æšç§»å°ç®åç©ä»¶çäžäžè¡" 623 706 624 707 # appModules\_default.py:256 625 708 #: appModules\_default.py:380 709 #: dist\appModules\_default.py:380 626 710 msgid "Reports the line of the current navigator object where the review cursor is situated" 627 711 msgstr "è®åºç芜枞æšç®åæåšçäžè¡" … … 639 723 #: appModules\_default.py:398 640 724 #: appModules\_default.py:431 725 #: dist\appModules\_default.py:390 726 #: dist\appModules\_default.py:398 727 #: dist\appModules\_default.py:431 641 728 #: textBuffer.py:369 642 729 #: textBuffer.py:382 … … 649 736 # appModules\_default.py:264 650 737 #: appModules\_default.py:392 738 #: dist\appModules\_default.py:392 651 739 msgid "Moves the review cursor to the next line of the current navigator object" 652 msgstr "æç芜枞æšç§»å°ç®åé 653 ç®çäžäžè¡" 740 msgstr "æç芜枞æšç§»å°ç®åç©ä»¶çäžäžè¡" 654 741 655 742 # appModules\_default.py:240 656 743 #: appModules\_default.py:400 744 #: dist\appModules\_default.py:400 657 745 msgid "Moves the review cursor to the bottom line of the current navigator object" 658 msgstr "æç芜枞æšç§»å°ç®åé 659 ç®çæåŸäžè¡" 746 msgstr "æç芜枞æšç§»å°ç®åç©ä»¶çæåŸäžè¡" 660 747 661 748 # appModules\_default.py:272 662 749 #: appModules\_default.py:412 750 #: dist\appModules\_default.py:412 663 751 msgid "Moves the review cursor to the previous word of the current navigator object" 664 msgstr "æç芜枞æšç§»å°ç®åé 665 ç®çåäžååè©" 752 msgstr "æç芜枞æšç§»å°ç®åç©ä»¶çåäžååè©" 666 753 667 754 # appModules\_default.py:280 668 755 #: appModules\_default.py:421 756 #: dist\appModules\_default.py:421 669 757 msgid "Speaks the word of the current navigator object where the review cursor is situated" 670 758 msgstr "è®åºçèŠœæžžæšæåšçäžååè©" … … 672 760 # appModules\_default.py:288 673 761 #: appModules\_default.py:433 762 #: dist\appModules\_default.py:433 674 763 msgid "Moves the review cursor to the next word of the current navigator object" 675 msgstr "æç芜枞æšç§»å°ç®åé 676 ç®çäžäžååè©" 764 msgstr "æç芜枞æšç§»å°ç®åç©ä»¶çäžäžååè©" 677 765 678 766 # NVDAObjects\IAccessible\winword.py:274 … … 680 768 #: appModules\_default.py:453 681 769 #: appModules\totalcmd.py:35 770 #: dist\appModules\_default.py:441 771 #: dist\appModules\_default.py:453 772 #: dist\appModules\totalcmd.py:35 682 773 msgid "left" 683 774 msgstr "å·Šé¢" … … 685 776 # appModules\_default.py:320 686 777 #: appModules\_default.py:443 778 #: dist\appModules\_default.py:443 687 779 msgid "Moves the review cursor to the start of the line where it is situated, in the current navigator object" 688 780 msgstr "æç芜枞æšç§»å°çŸæäžè¡çéé " … … 690 782 # appModules\_default.py:296 691 783 #: appModules\_default.py:461 784 #: dist\appModules\_default.py:461 692 785 msgid "Moves the review cursor to the previous character of the current navigator object" 693 msgstr "æç芜枞æšç§»å°ç®åé 694 ç®çåäžååå 786 msgstr "æç芜枞æšç§»å°ç®åç©ä»¶çåäžååå 695 787 " 696 788 697 789 # appModules\_default.py:304 698 790 #: appModules\_default.py:475 791 #: dist\appModules\_default.py:475 699 792 msgid "Reports the character of the current navigator object where the review cursor is situated" 700 793 msgstr "è®åºçèŠœæžžæšæåšçäžååå … … 705 798 #: appModules\_default.py:502 706 799 #: appModules\totalcmd.py:37 800 #: dist\appModules\_default.py:485 801 #: dist\appModules\_default.py:502 802 #: dist\appModules\totalcmd.py:37 707 803 msgid "right" 708 804 msgstr "å³é¢" … … 710 806 # appModules\_default.py:312 711 807 #: appModules\_default.py:493 808 #: dist\appModules\_default.py:493 712 809 msgid "Moves the review cursor to the next character of the current navigator object" 713 msgstr "æç芜枞æšç§»å°ç®åé 714 ç®çäžäžååå 810 msgstr "æç芜枞æšç§»å°ç®åç©ä»¶çäžäžååå 715 811 " 716 812 717 813 # appModules\_default.py:328 718 814 #: appModules\_default.py:504 815 #: dist\appModules\_default.py:504 719 816 msgid "Moves the review cursor to the end of the line where it is situated, in the current navigator object" 720 817 msgstr "æç芜枞æšç§»å°çŸæäžè¡ççµå°Ÿ" … … 722 819 # appModules\_default.py:336 723 820 #: appModules\_default.py:511 821 #: dist\appModules\_default.py:511 724 822 msgid "Moves the review cursor to the position of the system caret, in the current navigator object" 725 823 msgstr "æç芜枞æšç§»å°æåæžžæšäœçœ®" … … 727 825 # appModules\_default.py:336 728 826 #: appModules\_default.py:518 827 #: dist\appModules\_default.py:518 729 828 msgid "Moves the system caret to the position of the review cursor , in the current navigator object" 730 829 msgstr "ææåæžžæšç§»å°ç芜枞æšäœçœ®" … … 732 831 # appModules\_default.py:345 733 832 #: appModules\_default.py:527 833 #: dist\appModules\_default.py:527 734 834 msgid "beeps" 735 835 msgstr "éŒéŒè²" … … 737 837 # appModules\_default.py:347 738 838 #: appModules\_default.py:529 839 #: dist\appModules\_default.py:529 739 840 msgid "talk" 740 841 msgstr "è¬è©±" … … 742 843 # appModules\_default.py:348 743 844 #: appModules\_default.py:531 845 #: dist\appModules\_default.py:531 744 846 msgid "speech mode %s" 745 847 msgstr "èªé³æš¡åŒ %s" … … 747 849 # appModules\_default.py:350 748 850 #: appModules\_default.py:533 851 #: dist\appModules\_default.py:533 749 852 msgid "Toggles between the speech modes of off, beep and talk. When set to o
