Changeset 2323

Timestamp:

08/03/08 17:15:14 (4 months ago)

Author:

pvagner

Message:

* updated french and russian language files

Location:

trunk/source/locale

Files:

• fr/LC_MESSAGES/nvda.po (modified) (2 diffs)
• ru/LC_MESSAGES/nvda.po (modified) (25 diffs)

trunk/source/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -5 +5 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: r2270\n"
+"Project-Id-Version: r2322\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-10 23:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-17 20:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-02 20:30+0200\n"
 "Last-Translator: Michel Such <michel.such@free.fr>\n"
 "Language-Team: fra <LL@li.org>\n"
@@ -268 +268 @@
 
 #: appModules\_default.py:180
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets the navigator object to the current object under the mouse pointer."

trunk/source/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2 +2 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-22 10:37+Russian Daylight Time\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-22 11:35+Moscow\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-03 16:58+Russian Daylight Time\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-03 17:35+Moscow\n"
 "Last-Translator: Dmitry Kaslin <dak1968@gmail.com>\n"
 "In cooperation with Aleksey Sadovoy <aleksey_s@voliacable.com>\n"
@@ -12 +12 @@
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
-#: NVDAObjects\IAccessible\__init__.py:71 speech.py:717
+#: NVDAObjects\IAccessible\__init__.py:71 speech.py:722
 msgid "level %s"
 msgstr "УрПвеМь %s"
 
 #: NVDAObjects\IAccessible\__init__.py:77
-#: NVDAObjects\IAccessible\__init__.py:617
+#: NVDAObjects\IAccessible\__init__.py:637
 #: NVDAObjects\IAccessible\sysListView32.py:224
 msgid "%s of %s"
@@ -70 +70 @@
 
 #: NVDAObjects\IAccessible\sysTreeView32.py:150
-#: NVDAObjects\JAB\__init__.py:245
+#: NVDAObjects\JAB\__init__.py:249
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d Оз %d"
@@ -132 +132 @@
 #: appModules\winamp.py:74 appModules\winamp.py:84
 #: keyboardHandler.py:52 keyboardHandler.py:54
-#: keyboardHandler.py:56 speech.py:332
+#: keyboardHandler.py:56 speech.py:337
 #: virtualBufferHandler.py:93 virtualBuffers\__init__.py:211
 msgid "on"
@@ -145 +145 @@
 #: appModules\winamp.py:86 keyboardHandler.py:52
 #: keyboardHandler.py:54 keyboardHandler.py:56
-#: speech.py:337 speech.py:343 virtualBufferHandler.py:93
+#: speech.py:342 speech.py:348 virtualBufferHandler.py:93
 #: virtualBuffers\__init__.py:211
 msgid "off"
@@ -188 +188 @@
 msgstr "Нет выЎелеМОя"
 
-#: appModules\_default.py:97 speech.py:246 speech.py:404
-#: speech.py:417 textBuffer.py:537 textBuffer.py:541
+#: appModules\_default.py:97 speech.py:247 speech.py:409
+#: speech.py:422 textBuffer.py:537 textBuffer.py:541
 #: textBuffer.py:543 textBuffer.py:549
 msgid "selected %s"
@@ -198 +198 @@
 "Announces the current selection in edit controls and documents. If there is "
 "no selection it says so."
-msgstr "ЧОтает выЎелеММый текст в ЎПкуЌеМте ОлО реЎактОруеЌПЌ элеЌеМте управлеМОя. ПрО ПтсутствОО выЎелеМОя, также, сППбщает Пб этПЌ"
+msgstr ""
+"ЧОтает выЎелеММый текст в ЎПкуЌеМте ОлО "
+"реЎактОруеЌПЌ элеЌеМте управлеМОя. ПрО "
+"ПтсутствОО выЎелеМОя, также, сППбщает Пб "
+"этПЌ"
 
 #: appModules\_default.py:106
@@ -296 +300 @@
 "Sets the navigator object to the current object under the mouse pointer."
 msgstr ""
-"устаМавлОвает МавОгатПр Ма текущОй Пбъект пПЎ указателеЌ ЌышО"
+"устаМавлОвает МавОгатПр Ма текущОй "
+"Пбъект пПЎ указателеЌ ЌышО"
 
 #: appModules\_default.py:185 appModules\_default.py:215
@@ -655 +660 @@
 msgid "Announces formatting information at the current position in a document"
 msgstr ""
-"ЧОтать ОМфПрЌацОю П фПрЌатОрПваМОО ЎПкуЌеМта в пПзОцОО курсПра"
+"ЧОтать ОМфПрЌацОю П фПрЌатОрПваМОО "
+"ЎПкуЌеМта в пПзОцОО курсПра"
 
 #: appModules\_default.py:593
@@ -967 +973 @@
 
 #: characterSymbols.py:17 characterSymbols.py:18
-#: speech.py:79 speech.py:649
+#: speech.py:79 speech.py:654
 msgid "blank"
 msgstr "ЧОстП"
@@ -1097 +1103 @@
 #: characterSymbols.py:51
 msgid "graav"
-msgstr "АкцеМт"
+msgstr "ОбратМый апПстрПф"
 
 #: characterSymbols.py:52
@@ -1115 +1121 @@
 msgstr "ТОльЎа"
 
-#: characterSymbols.py:56 virtualBuffers_old\MSHTML.py:258
-#: virtualBuffers_old\MSHTML.py:265
+#: characterSymbols.py:56 virtualBuffers_old\MSHTML.py:264
+#: virtualBuffers_old\MSHTML.py:271
 #: virtualBuffers_old\adobe.py:268
 #: virtualBuffers_old\adobe.py:279
@@ -1567 +1573 @@
 #: controlTypes.py:280
 msgid "IP address"
-msgstr "IP аЎрес"
+msgstr "I P аЎрес"
 
 #: controlTypes.py:281
@@ -1710 +1716 @@
 msgstr "ППЎЌеМю"
 
-#: controlTypes.py:324 virtualBuffers_old\MSHTML.py:300
+#: controlTypes.py:324 virtualBuffers_old\MSHTML.py:306
 msgid "protected"
 msgstr "ЗащОщеМП"
@@ -1750 +1756 @@
 msgstr "АктОвМП"
 
-#: controlTypes.py:334 virtualBuffers_old\MSHTML.py:330
+#: controlTypes.py:334 virtualBuffers_old\MSHTML.py:336
 msgid "clickable"
 msgstr "ПП щелчку"
@@ -1762 +1768 @@
 msgstr "ОтЌечаеЌый"
 
-#: core.py:77
+#: core.py:80
 msgid "Loading subsystems, please wait..."
 msgstr ""
@@ -1768 +1774 @@
 "е..."
 
-#: core.py:130
+#: core.py:133
 msgid "NVDA started"
 msgstr "NVDA гПтПв"
@@ -2094 +2100 @@
 "ДПбрП пПжалПвать в NVDA!\n"
 "БПльшОМствП кПЌаМЎ NVDA ввПЎятся с уЎержаМО"
-"еЌ клавОшО-ЌПЎОфОкатПра NVDA прО МажатОО ЎругОÑ
+"еЌ клавОшО-ЌПЎОфОкатПра NVDA прО МажатОО "
+"ЎругОÑ
  клавОш.\n"
-"ПП уЌПлчаМОю, ОспПльзуется insert Ма цОфрПвПЌ блПке О ПбычМый insert как "
-"клавОша-ЌПЎОфОкатПр NVDA.\n"
-"Также, ЌПжМП МастрПОть NVDA Ма ОспПльзПваМОе CapsLock как "
-"клавОшу-ЌПЎОфОкатПр NVDA.\n"
+"ПП уЌПлчаМОю, ОспПльзуется insert Ма цОфр"
+"ПвПЌ блПке О ПбычМый insert как клавОша-"
+"ЌПЎОфОкатПр NVDA.\n"
+"Также, ЌПжМП МастрПОть NVDA Ма ОспПльзПваМО"
+"е CapsLock как клавОшу-ЌПЎОфОкатПр NVDA.\n"
 "НажОЌайте NVDA+n в любПе вреЌя Ўля актОвацОО "
 "ЌеМю NVDA.\n"
-"Из этПгП ЌеМю вы ЌПжете МастраОвать NVDA, пПлучать ЎПступ к справке "
-"ОЎругОЌ фуМкцОяЌ прПграЌЌы.\n"
+"Из этПгП ЌеМю вы ЌПжете МастраОвать NVDA, "
+"пПлучать ЎПступ к справке ОЎругОЌ фуМкцОя"
+"ÐŒ прПграЌЌы.\n"
 
 #: gui\__init__.py:353
@@ -2623 +2632 @@
 msgstr "бПльшая %s"
 
-#: speech.py:323
+#: speech.py:328
 msgid "in"
 msgstr "в"
 
-#: speech.py:328 speech.py:346
+#: speech.py:333 speech.py:351
 msgid "out of"
 msgstr "вМе"
 
-#: speech.py:399
+#: speech.py:404
 msgid "selecting %s"
 msgstr "ВыЎелеМП %s"
 
-#: speech.py:410
+#: speech.py:415
 msgid "unselecting %s"
 msgstr "Не выЎелеМП %s"
 
-#: speech.py:412
+#: speech.py:417
 msgid "selection removed"
 msgstr "ВыЎелеМОе уЎалеМП"
 
-#: speech.py:703 virtualBuffers_old\MSHTML.py:126
-#: virtualBuffers_old\MSHTML.py:308
-#: virtualBuffers_old\MSHTML.py:312
+#: speech.py:708 virtualBuffers_old\MSHTML.py:126
+#: virtualBuffers_old\MSHTML.py:314
+#: virtualBuffers_old\MSHTML.py:318
 #: virtualBuffers_old\adobe.py:305
 #: virtualBuffers_old\adobe.py:309
@@ -2834 +2843 @@
 "АвтПрскПе правП (C) 2006-2008 NVDA Contributors <http://www."
 "nvda-project.org/>\n"
-"%(name)s защОщается GNU General Public License (Version 2). Вы ЌПжете "
-"свПбПЎМП распрПстраМять О ОзЌеМятьЎа"
-"ММПе прПграЌЌМПе ПбеспечеМОе, еслО "
-"сПблюЎаете лОцеМзОПММПе сПглашеМОе ОсПÑ
-"
-"раМяете файл лОцеМзОО в Ме ОзЌеММёММПЌ "
-"вОЎе в прПграЌЌе прО распрПстраМеМОО, "
-"пПзвПляя О ЎругОЌ пПлучать ЎПступ к "
+"%(name)s защОщается GNU General Public License (Version 2). Вы "
+"ЌПжете свПбПЎМП распрПстраМять О "
+"ОзЌеМятьЎаММПе прПграЌЌМПе ПбеспечеМОе, "
+"еслО сПблюЎаете лОцеМзОПММПе сПглашеМОе "
+"ОсПÑ
+раМяете файл лОцеМзОО в Ме ОзЌеММё"
+"ММПЌ вОЎе в прПграЌЌе прО распрПстраМеМОО"
+", пПзвПляя О ЎругОЌ пПлучать ЎПступ к "
 "ПрОгОМалу.Также, разрешается ОзЌеМять "
 "прПграЌЌМПе ПбеспечеМОе, ОспПльзующее "
@@ -2865 +2874 @@
 
 #: virtualBuffers\__init__.py:100
-#: virtualBuffers_old\MSHTML.py:252
-#: virtualBuffers_old\MSHTML.py:255
-#: virtualBuffers_old\MSHTML.py:262
+#: virtualBuffers_old\MSHTML.py:258
+#: virtualBuffers_old\MSHTML.py:261
+#: virtualBuffers_old\MSHTML.py:268
 #: virtualBuffers_old\adobe.py:262
 #: virtualBuffers_old\adobe.py:273
@@ -3357 +3366 @@
 msgstr "Нет преЎыЎущей цОтаты"
 
-#: virtualBuffers_old\MSHTML.py:149
+#: virtualBuffers_old\MSHTML.py:155
 #: virtualBuffers_old\adobe.py:175
 #: virtualBuffers_old\gecko.py:172
@@ -3363 +3372 @@
 msgstr "Загрузка ЎПкуЌеМта %s"
 
-#: virtualBuffers_old\MSHTML.py:157
+#: virtualBuffers_old\MSHTML.py:163
 #: virtualBuffers_old\adobe.py:184
 #: virtualBuffers_old\gecko.py:181
@@ -3369 +3378 @@
 msgstr "ГПтПвП"
 
-#: virtualBuffers_old\MSHTML.py:261
-#: virtualBuffers_old\MSHTML.py:268
+#: virtualBuffers_old\MSHTML.py:267
+#: virtualBuffers_old\MSHTML.py:274
 #: virtualBuffers_old\adobe.py:272
 #: virtualBuffers_old\adobe.py:285
@@ -3378 +3387 @@
 msgstr "ОпреЎелеМОе"
 
-#: virtualBuffers_old\MSHTML.py:296
+#: virtualBuffers_old\MSHTML.py:302
 msgid "file upload"
 msgstr "Закачка файла"